Le mot vietnamien "đàn thập lục" se traduit par "cithare à seize cordes" en français. C'est un instrument de musique traditionnel du Vietnam, qui fait partie de la famille des instruments à cordes.
Définition : "Đàn thập lục" désigne spécifiquement une cithare qui a seize cordes. Cet instrument est souvent utilisé dans la musique folklorique vietnamienne et est apprécié pour sa mélodie douce et apaisante.
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez parler de l'importance de l'đàn thập lục dans la culture vietnamienne, ou de la manière dont il est utilisé dans des genres musicaux spécifiques, comme le ca trù ou le nhạc dân tộc (musique folklorique).
Il existe plusieurs types de cithares au Vietnam, mais "đàn thập lục" fait spécifiquement référence à celle à seize cordes. D'autres instruments similaires incluent : - Đàn tranh : une cithare à 16 ou 21 cordes, souvent utilisée dans la musique traditionnelle. - Đàn bầu : un instrument à une seule corde, qui produit des sons très expressifs.
Le mot "đàn" peut également désigner d'autres types d'instruments à cordes en vietnamien, donc selon le contexte, il peut être utilisé pour parler de divers instruments.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien pour "đàn thập lục", mais on peut mentionner "đàn tranh" dans un sens plus large, bien que ce soit techniquement un instrument différent.
"Đàn thập lục" est un instrument emblématique de la musique vietnamienne, et sa connaissance enrichit la compréhension de la culture musicale du pays.